Y el ganador es... / And the winner is...

¡Buenos días, blogueros! 

Espero que esteis pasando unos días muy felices, celebréis Halloween, Todos los Santos, etc...

Hoy empezamos un nuevo mes, y con ello también el sorteo de este blog. Lo primero que quería hacer es DAROS LAS GRACIAS a las 51 personas participantes, y a todos los que han visitado y comentado este blog, porque sin vosotros no tendría mucho sentido este espacio. ¡MIL GRACIAS!

Y ahora os pongo la lista de participantes, en orden según fueron llegando los comentarios.

Y la ganadora ha sido... BEATRIZ FERNÁNDEZ! ENHORABUENA!(Mi email es miniaturasdeeva@hotmail.com, ponte en contacto conmigo cuando puedas para la dirección de de envío).

De nuevo quiero agradeceros la participación, y pronto habrá otro, no os quepa duda! 

¡Disfrutad muchísimo del día!

-----------------------

Good morning, bloggers!

I hope that ye passing some happy days, hold secret Halloween, All Saints, etc. ...

Today we start a new month, and thus also the draw of this blog. The first thing I wanted to do is to thank the 51 participants, and all who have visited and commented on this blog, because without you it would make sense this space.THANK YOU!

And now I put the list of participants, in order as they arrived the comments.

And the winner was ... BEATRIZ FERNANDEZ! CONGRATULATIONS! (My email is miniaturasdeeva@hotmail.com, please contact me when you can to the shipping address).

E quando arrivo a casa ... / And when I get home ...

¡Buenas tardes amigos blogueros!

Espero que hayáis pasado una feliz semana, tras las "vacaciones en Roma" me quiero poner al día con vuestros blogs... Lo cierto es que tenía "mono" de leeros y de pasearme por vuestros blogs para ver vuestras minis. Es lo único que he podido echar de menos, no puedo decir lo mismo del calor, que nos ha acompañado desde Sevilla,  si no fuera porque aquí no tenemos Fontana Di Trevi, Coliseo, etc... me hubiera parecido que estaba andando por el mismísimo centro de Sevilla, jejeje. Aún así, ha sido un viaje fantástico, inolvidable, por la cantidad de vivencias y de arte (en todas sus vertientes) de las que hemos podido disfrutar.

Al llegar a casa me he encontrado con una grata, gratísima, sorpresa: Ana, del blog Mi Mundo en Rosa, me había enviado el regalo de su sorteo. ¡¡Son una auténtica maravilla!! Tan pequeñas, tan perfectos y con tanto estilo... ¡GRACIAS ANA! Os recomiendo que visiteis su blog y su página de ventas, hace verdaderas maravillas.

¡¡¡¡UN FUERTE BESO!!!!!! ¡¡ Y MIL GRACIAS !!

---------------

Good afternoon bloggers friends!

I hope you had a happy week, after "Roman Holiday" I want to put up with your blogs ... The truth is that he had "mono" to read andwalk about your blogs to see your minis. That's all I could miss, I can not say the same heat that has accompanied us from Sevilla, were it not that we do not have Fontana Di Trevi, Colosseum, etc ... I should have thought he was walking through the very center of Sevilla, lol.But there has been a fantastic journey, unforgettable, the amount ofexperience and art (in all its forms) than we've been enjoying.

When I got home I found a nice, very pleasant, surprise: Ana, http://elmundoana.blogspot.com, had sent me the gift of your drawing.They are a truly wonderful! So small, so perfect and so stylish... THANKS ANA! I recommend that you visit your blog and your sales page, do marvels.

A STRONG KISS!!! THANKS YOU SO MUCH!!!

¡Más regalitos! / More gifts!

Dicen que quién tiene un amigo tiene un tesoro. Me considero muy afortunada porque tengo muchos buenos amigos. Entre ellos está Rosa ( http://lasminisderosag7.blogspot.com ) , otra amante del color rosa que ha tenido el detalle de enviarme todas estas preciosidades. 

Estoy planteándome hacer una casita toooda rosa. Me encanta la idea.

¡BESAZOS A TODOS! ESPERO QUE PASEIS UN FELIZ SÁBADO

--------

They say they have a friend who has a treasure. I consider myself very lucky because I have many good friends. Among them is Rosa (http://lasminisderosag7.blogspot.com), another pink lover has been sending me details of all these beauties.

I'm considering the idea of ​​having a house toooda pink. I love the idea.

KISSES! HAVE A HAPPY SATURDAY

Gané el sorteo de Meine Kleinigkeiten / I won Meine Kleinigkeiten's giveaway

Cuando gané mi primer sorteo de "El Rincón de Baldu" (http://elrincondebaldu.blogspot.com/) no pensé que al poco tiempo la suerte me sonreiría de nuevo. Desde Hamburgo y con mucho cariño llegaron a casa estas preciosas miniaturas de parte de "Meine Kleinigkeiten" (http://meinekleinigkeiten.blogspot.com/). ¡Me ha encantado todo! Os recomiendo visitar su blog, Petra es una gran miniaturista.

¡Gracias por la visita!

-------------------------------------

When I won my first draw of "The Corner Baldu (http://elrincondebaldu.blogspot.com/) did not think that very soon the fate smile at me again. From Hamburg and arrived home very fond of these beautiful miniatures of "Meine Kleinigkeiten (http://meinekleinigkeiten.blogspot.com/).I loved everything! I recommend you visit his blog, Petra is a great miniaturist. Thank you very much Petra

Intercambio con Yolanda / Exchange with Yolanda

Un paquete muy esperado llegó a casa hace unos días. Al abrirlo me encontré con estas preciosas miniaturas, la creadora de ellas: Yolanda (http://miniaturasyolanda.blogspot.com), una chica simpática, agradable y muy educada que como veis tiene muy buenas manos y mucha creatividad ya que consigue hacer auténticas monerías con mucha imaginación. Por ejemplo, la mesita que me ha enviado está hecha a partir del plástico que vienen en los centros de la pizza, las flores con plastilina y la sombrilla con las que usamos para los cocteles. Imaginación y estilo.

Muchas gracias Yolanda, ha sido un placer hacer este intercambio contigo.

Un fuerte beso a todos los que visitais el blog, a los que comentais y a los que no, me haceis muy feliz.

------------------------------------

A long-awaited package came home a few days ago. Upon opening it I found these beautiful miniatures, the creator of them: Yolanda (http://miniaturasyolanda.blogspot.com), a nice girl, nice and very polite as you can see has very good hands and lots of creativity and who manages to make authentic monkeying around with a lot of imagination. For example, the table that sent me is made ​​from plastic that come in the centers of the pizza, flowers out of clay and the umbrella with which we use for cocktails. Imagination and style.
Thank you very much Yolanda has been a pleasure to do this exchange with you.
A big kiss to all who visit the blog, which comentais and those who do not make me very happy.

Grandes personas, grandes detalles / Great people, great details

Con muchísima ilusión he recibido estos dos regalazos, uno venía de parte de Rosa (http://miniros.blogspot.com/) y otro de Malu's (http://malusminis.blogspot.com/). Son las 3 unas grandes amigas y grandes personas, generosas, educadas, simpáticas y con un gran corazón... Desde aquí quiero darle las gracias por ser como son.

¡UN FUERTE BESO A TODOS!

----------------------------------------------

Thrilled with the two best gift I received, one came from Rosa (http://miniros.blogspot.com/) and one of Malu's (http://malusminis.blogspot.com/). They are all 3 some great friends and great people, generous, polite, friendly and a big heart ... From here I want to thank you for being who they are.

STRONG KISS YOU ALL!

Regalos de Isabel / Isabel gifts

La semana pasada recibí un montón de regalitos de parte de unas grandes amigas: Ana (http://elmundoana.blogspot.com/), Siete (http://minis-siete.blogspot.com/) y también de Isabel, una compañera del foro "Tus Miniaturas" que no dudó en regalarme estas monerías hechas con todo su cariño.

Desde aquí le doy las gracias y le mando, al igual que a vosotros,  un fuerte beso.

¡GRACIAS!

----------------------------------------------------------------

Last week I received a lot of presents from some great friends: Ana (http://elmundoana.blogspot.com/), Seven (http://minis-siete.blogspot.com/) and Elizabeth, a partner of the forum "Tus Miniaturas" did not hesitate to give me these goodies made ​​with all her love.
From here I thank you and command you, like you, a strong kiss.

THANKS!

¡Gracias Ana! / Thanks Ana!

Hola amigos blogueros! Buenas tardes!

Por segundo día consecutivo estoy dando saltos de alegría. Hoy me han llegado estas maravillas de parte de mi amiga Ana (http://elmundoana.blogspot.com/). Le agradezco de corazón la generosidad y su amistad incondicional desde que empecé con las miniaturas.

Espero que paseis una buena tarde. Un saludo a todos.

 

Hello friends bloggers! Good afternoon!
For the second day I'm jumping for joy. Today these wonders have come to me by my friend Ana (http://elmundoana.blogspot.com/). I cordially thank the generosity and unconditional friendship since I started with miniatures. I hope you have a great evening. Greetings to everyone.

Regalos de Siete / Presents from Siete

Hoy al llegar me he encontrado con una muy grata sorpresa que venía desde Córdoba. La persona que me lo enviaba era Siete (http://minis-siete.blogspot.com/), una buena compañera y amiga.

Os enseño la foto con las maravillas que me ha enviado, aunque tengo que reconocer que no le hace justicia porque son unas miniaturas preciosas, con detalles muy cuidados y que ya tienen sitio en mi casita!!

¡¡ GRACIAS MARÍA JOSÉ (SIETE) !!!

Today upon arrival I found a very nice surprise that came from Cordoba. The person who sent it to me was Seven (http://minis-siete.blogspot.com/), a good companion and friend.
I showed the photo to the wonders that sent me, although I have to admit that does not do justice because they are beautiful miniatures, with much care and detail and have room in my house!
THANKS MARIA JOSE (SIETE)!

¡Gracias, Segmentito! / Thanks, Segmentito!

En esta entrada os muestro el intercambio que hemos llevado a cabo Pilar (Segmentito, en el foro Tus Miniaturas, http://miminimundo-pilar.blogspot.com/) y yo.

Estoy encantada con lo que me envió pues no tenía ningún sombrero hasta ahora, además de ser preciosos y haber acertado de lleno con el modelo y el color. Tuvo el detalle también de incluir unas flores preciosas. Le estoy muy agradecida por ofrecerse desinteresadamente a regalármelos, aunque quise agradecerselo enviandole algunas cositas que espero que le hayan gustado.

Y eso fue lo que le envié:

In this post I show the exchange that we have carried out Pilar (Segmentito, "Tus Miniaturas" forum) and me.
I am delighted with what they sent me had no hat so far, besides being beautiful and being right with a full model and color. Detail was also to include some pretty flowers. I am very grateful for the offer selflessly give it to me, but I wanted to thank him by sending some things that I hope you like them.