¡Feliz año nuevo! / Happy New Year!

Os deseo, de corazón, un feliz año nuevo que venga con mucha felicidad y por supuesto, muchas miniaturas.

-------

I wish, at heart, a happy new year to come with much happiness and of course, many miniatures. 

Mercadillo benéfico de Navidad

Hola blogueros! Hoy escribo para dar a conocer un mercadillo benéfico que está realizando en el foro Miniaturizarte, al que pertenezco. Bajo mi punto de vista es una iniciativa muy apropiada para los tiempos que corren y además tiene muchas facilidades: al ser online permite que todo el mundo pueda participar, además no hace falta ser participante del foro, los pagos son muy seguros y vemos claramente que el 100% de lo que aportamos va destinado a la organización que elijamos.

Hay verdaderas maravillas puestas a la venta, os animo desde aquí a que participéis en este proyecto pues todos los beneficios van destinados íntegramente a personas que de verdad lo necesitan.

Os dejo el enlace directo al apartado del mercadillo, donde también encontraréis todas las condiciones del mismo.

http://miniaturizarte.activosforos.com/f26-mercadillo-navideno

Un fuerte abrazo!

Para relajarnos entre fiesta y fiesta estas Navidades.../ To relax between party and party this Christmas...

Aquí os muestro una chaise longue para que descansemos los pies de bailar estas fiestas, para que los tengamos en alto si tenemos gota o simplemente para "dormir la mona", jaja.

¡Felices fiestas y espero que recibais un fantástico año 2012!

-----------

Here I show a chaise longue to rest your feet to dance the holidays, so if we have high drop or simply to "sleep it off", haha.

Happy holidays and hope that you receive a fantastic year 2012!

Madeline

Madeline ha llegado a casa... Ahora estamos en proceso de remodelación de su habitación, en cuanto la terminemos os mostraré como ha quedado para que opinéis.

¡un fuerte beso y feliz domingo!

(Por cierto! Está hecha a mano por una chica de EEUU que tiene una tienda en Etsy, TinyBabyShop se llama la tienda)

---------
Madeline has arrived home ... Now we are in the process of remodeling her room, as soon as we finish, we will show you the result and we will read your opinions.

A kiss and happy Sunday!


(She is handmade by a girl who has a shop on Etsy, TinyBabyShop is called the store)

¡Gracias, gracias y mil gracias! / Thanks, thanks and many thanks!

Estas navidades haré dos años en el mundo de las miniaturas y en él he conocido a muchísimo gente encantadora. Vosotras y vosotros con vuestros comentarios y visitas me habéis apoyado y animado para seguir adelante e intentar progresar en este hobbie. He aprendido mucho sobre miniaturas visitando vuestros blogs (aunque desgraciadamente por la falta de tiempo de los estudios muchísimas veces -más de las que quisiera- no haya podido dejaros un comentario), pero sobretodo he aprendido que hay bellísimas personas en este mundo "miniaturista".


Gracias por todo

---------
This Christmas I will make two years in the world of miniatures and in it I have met a lot nice people. You and you with your commentsand views have supported and encouraged me to go ahead andtry to progress in this hobby. I learned a lot about visiting your blogs thumbnails (although unfortunately the lack of time-studiesmany times more than you want, not able to leave a comment), but mostly I learned that there are people in this world beautiful"miniature" .

Thanks for everything

Aunque el tiempo esté frío... / Although the weather is cold...

Aunque el tiempo esté frío, sigo buscando la calidez de la primavera...


Espero que os guste. 
Un fuerte beso.

------
Although the weather is cold, I'm looking for the warmth of spring ...

I hope you like it.
A big kiss.

Noviembre empieza en la cocina / November started in the kitchen

Hola bloguer@s! Lo primero que quería era daros las buenas tardes y agradeceros que entréis y os toméis la molestia de leer y/o escribir. ¡Gracias!

Hoy, para empezar el mes de noviembre... una alacena entre vintage-shabby-estilo eva.

Espero que os guste. Un fuerte abrazo!

-------------------------------

Hello bloggers! The first thing I wanted was to give the good afternoon and thank you enter and you toméis the time to read and / or write.Thank you!

Today, to start the month of November ... a cupboard between vintage-shabby-eva's style.

I hope you like it.

Mi primera mini-escena / My first mini-scene

Hola blogueros, 

Espero que este mes de octubre este siendo para todos vosotros de lo más fructífero. Para mi desde luego está siendo un mes de probar muchas cosas nuevas: impresiones en tela para hacer alfombras y cojines, uso de nuevos materiales como el fimo (Dentro de poquito os mostraré unos avances, hasta que no estén "decentes" no me atrevo!! jeje). Y hoy os voy a enseñar una pequeñísima escena, hecha con una cajita de madera que encontré hace tiempo en una tienda de chinos.

Es pequeñita, no tiene mucho, pero le he puesto mucho, mucho cariño y por eso espero que os guste.

¡Pasad buena tarde! ¡un fuerte beso!

---------------------------------

Hello bloggers,

I hope this October for you all this to be the most fruitful. For me of course is still a month to try many new things: printing fabric to make rugs and cushions, use of new materials such as fimo(Inside I will show a little progress, until they are "decent" I dare not! ! hehe). And today I'll show you a tiny scene, made with awooden box I found some time ago in a Chinese store.It is tiny, not much, but I've put a lot, much love and so I hope you like it.Spend good evening!Strong kiss!

Primeras impresiones en tela / First impressions on fabric

¡¡¡Hola blogueras/os!!!

Llevaba mucho tiempo queriendo imprimir en tela y por fin lo conseguí...

Espero que el resultado sea de vuestro agrado.

¡¡¡Pasad un feliz fin de semana!!!!

-------------------

Hello bloggers!

He had long wanted to print on fabric and finally got it ...I hope the result is to your liking.Have a happy weekend!!

Un mueble diferente a los anteriores / A piece of furniture different from the previous

¡Mis amigos blogueros! ¿Qué tal estáis? Espero que genial, y también que la "vuelta al cole" esté siendo de lo más agradable.

Yo he estado pintando y haciendo algunas cositas para la tienda Etsy y también para un sorteo que haré entre todos vosotros, para agradeceros la dedicación a escribir, aconsejar y sobretodo por el cariño que me dais con vuestras palabras, ¡¡me hace muy feliz!! De corazón os doy las gracias.

Este mueble, como digo en el título de la entrada, es algo diferente a los demás (aunque esté pintado usando la misma técnica) porque puede moverse, jeje. 

Espero que os guste y que tengáis un feliz día.

-----------------

My Friends Bloggers! How are you? I hope that great, and also that the "back to school" is still most enjoyable.

I have been painting and doing some things for Etsy shop and alsoa sweepstakes that will do among you all, to thank the dedication to writing, advice and above all for the love you give me your words,makes me very happy! ! I cordially thank you.This piece of furniture, as I said in the post title is somewhat different to others (though he painted using the same technique)because it can move, hehe.I hope you enjoy and that you have a happy day.

¡¡Suertuda y contenta!! / Lucky and happy!

Hoy estoy supercontenta porque acabo de enterarme de que he sido la afortunada del sorteo de Marta Pellisé. Me puse como loca cuando entré en su blog y lo vi. ¡¡Es como si me hubiera tocado la lotería!! ¡¡Yo, que tan mala suerte tengo!!Y que me toque un sorteo y además tan preciosísimo como el de Marta...¡¡Es para estar contenta!! Hace unas verdaderas preciosidades, os recomiendo pasar muy a menudo por su blog para maravillarse un ratín con sus miniaturas y muebles.

-----

Today I am overjoyed because I just learned that I was the LuckyDraw Pellisé Marta. I got crazy when I entered your blog and I saw it.It's like I won the lottery!I, who I have such bad luck! And I play a lot and also so precious as Martha ...¡¡ is to be happy! A few realtreasures, I recommend you go very often to marvel at his blog akeratin with miniatures and furniture.

Un blog muy dulce / A very sweet Blog

¡Hola blogueros!


Espero que hayáis disfrutado mucho de las vacaciones y que los que aún no las hayan tenido, disfruten cuando llegue su momento.


Para empezar el mes de septiembre de forma muy, muy dulce, os quiero enseñar un blog que acaba de empezar pero que lo ha hecho con muy buen pie. Se llama Postres para compartir, pinchando en el enlace llegareis a él. Marta, la creadora, tiene muy buena mano en la cocina y en el blog dará a conocer sus recetas de postres y sus trucos de cocina.


Espero que os guste y lo sigáis. 


¡¡¡Un fuerte beso!!!


---------
Hello bloggers!

I hope you enjoyed the holiday and that you do not already have had, enjoy when the time comes.

To begin the month of September in a very, very sweet, I want to show a blog that just started but has done a very good start.Desserts are called to share, clicking on the link will arrive at it.Marta, the creator, has very good hand in the kitchen and the blogwill unveil its dessert recipes and cooking tips.

I hope you like and follow them.

A big kiss!

Un pequeño empujón a mi casita / A little push to my house

Buenas tardes blogueros,

Quería enseñaros este mueblecito que he pintado a ratitos, es para una habitación de mi casita que tenía vacía y la quiero ir llenando de muebles y decoración en tonos rositas, verdes, blancos... como más Shabby Chic que el resto de la casa. ¡Espero haberlo conseguido! Pronto os enseñaré todos los avances de mi casita.

¡¡¡¡Feliz tarde!!!!

-----------------
Good afternoon bloggers,

I wanted to show the pieces of furniture I've painted a bit, is for a room in my house that I had to go empty and filled with furniture and decor roses, green, white ... Shabby Chic as more than the rest of the house.I hope I've done it!


Have a nice afternoon!

Para un pequeño rincón... / For a small corner...

¡¡Hola bloguerísimos!!

Espero que esteis pasando un buen verano, aquí en el sur donde el calor aprieta se está sobrellevando todo.

Quería enseñaros en esta entrada el último mueble que he "tuneado". Está totalmente pintado y tapizado por mi. Me encantó este mueble desde que lo vi en www.misminis.com, asi que esta vez me dije "¡A casita!" y así ha quedado...

Espero de corazón que os guste. 

¡¡Un fuerte beso y buenas tardes!!

-------------

Hi bloggers! 

Hope you are having a good summer here in the south where the heat is all you are coping.I wanted to show in this post the last piece of furniture that he "tuned." It is fully painted and upholstered by me. I loved this since I saw furniture in www.misminis.com, so this time I said "A house!"and it has been ...I sincerely hope you enjoy it.A big kiss and good afternoon!

¡Vámonos de compras! / Let's go shopping!

¡Hola bloguer@s! 

La entrada de hoy quiere por un lado agradecer a todas las personas que entran en el blog y sacan un preciado hueco en leer estas líneas, y además escriben unas líneas, que sinceramente para mi son toda una alegría. 

Y por otro lado daros a conocer (o bien recordaros para los que la conozcais), una tienda on-line de miniaturas con practicamente de todo donde elegir, muy bien de precio, rápidos, sin gastos de envío a partir de 30€ y con una persona a cargo de ella que siempre se encarga de resolverte todas las dudas que podamos tener sobre nuestro hobbie.

Os paso la dirección:

www.misminis.com

Este es el último pedido que yo le hice y todo perfecto, como siempre. ¡ Gracias Marga!

¡Y gracias a todos por seguir alentándome día a día con cada cosa que hago! En la última entrada, la de los sombreros recibí más comentarios de lo que esperaba y todos tan amables y cariñosos como me teneis acostumbrada, ¡¡INFINITAS GRACIAS!!

-------------------

Hello bloggers!!

Today's entry on the one hand want to thank all the people who come into the blog and take a valuable niche in reading theselines, and also write a few lines, which for me are truly a joy.On the other hand to inform you of (or remembrance for those who may know), an online store for almost all miniatures to choose from, very well priced, fast, free shipping from 30 € and a person in charge of it always handles Work out all the doubts we may have about our hobby.I pass the address:www.misminis.comThis is the last order that I did and everything perfect, as always.Thank you Marga!And thank you all for encouraging me to follow every day witheverything I do! In the last entry, the hats I got more comments than I expected and all so kind and loving as usual you have me,Thank you so much!

Los primeros sombreros / The first hats

¡Hola blogueros! ¿Qué tal todo? ¡¡Espero que muy bien!!

Hoy os voy a mostrar lo que en estos últimos días me ha tenido muy, muy entretenida: los sombreros de época.

Probé a hacerlos porque en la vida real, a escala 1/1 como digo yo, jeje, soy una apasionada de todo tipo de sombreros: las pamelas, los tocados, los sombreros de playa, de invierno... Todos! Asi que me dije "¡¡a ponerlo en práctica a escala 1/12!!" y aquí están...

¡¡Espero, de corazón, que os gusten!! ¡¡ Gracias por dedicar un ratito a leer estas palabras !! Un fuerte abrazo

----------------

Hello bloggers! How's everything?I hope that very well!

Today I will show that in these last days I have had very, veryentertaining: the hats of the period.I tried them because in real life, at 1 / 1 as I say, hehe, I'mpassionate about all kinds of hats: the brimmed hats,headdresses, hats, beach, winter ... Everyone! So I said, "to implement it at 1 / 12!" and here are ...I hope, at heart, you like!Thank you for taking a while to read these words! A big hug