¡Feliz año nuevo! / Happy New Year!

Os deseo, de corazón, un feliz año nuevo que venga con mucha felicidad y por supuesto, muchas miniaturas.

-------

I wish, at heart, a happy new year to come with much happiness and of course, many miniatures. 

Mercadillo benéfico de Navidad

Hola blogueros! Hoy escribo para dar a conocer un mercadillo benéfico que está realizando en el foro Miniaturizarte, al que pertenezco. Bajo mi punto de vista es una iniciativa muy apropiada para los tiempos que corren y además tiene muchas facilidades: al ser online permite que todo el mundo pueda participar, además no hace falta ser participante del foro, los pagos son muy seguros y vemos claramente que el 100% de lo que aportamos va destinado a la organización que elijamos.

Hay verdaderas maravillas puestas a la venta, os animo desde aquí a que participéis en este proyecto pues todos los beneficios van destinados íntegramente a personas que de verdad lo necesitan.

Os dejo el enlace directo al apartado del mercadillo, donde también encontraréis todas las condiciones del mismo.

http://miniaturizarte.activosforos.com/f26-mercadillo-navideno

Un fuerte abrazo!

Para relajarnos entre fiesta y fiesta estas Navidades.../ To relax between party and party this Christmas...

Aquí os muestro una chaise longue para que descansemos los pies de bailar estas fiestas, para que los tengamos en alto si tenemos gota o simplemente para "dormir la mona", jaja.

¡Felices fiestas y espero que recibais un fantástico año 2012!

-----------

Here I show a chaise longue to rest your feet to dance the holidays, so if we have high drop or simply to "sleep it off", haha.

Happy holidays and hope that you receive a fantastic year 2012!

Madeline

Madeline ha llegado a casa... Ahora estamos en proceso de remodelación de su habitación, en cuanto la terminemos os mostraré como ha quedado para que opinéis.

¡un fuerte beso y feliz domingo!

(Por cierto! Está hecha a mano por una chica de EEUU que tiene una tienda en Etsy, TinyBabyShop se llama la tienda)

---------
Madeline has arrived home ... Now we are in the process of remodeling her room, as soon as we finish, we will show you the result and we will read your opinions.

A kiss and happy Sunday!


(She is handmade by a girl who has a shop on Etsy, TinyBabyShop is called the store)

¡Gracias, gracias y mil gracias! / Thanks, thanks and many thanks!

Estas navidades haré dos años en el mundo de las miniaturas y en él he conocido a muchísimo gente encantadora. Vosotras y vosotros con vuestros comentarios y visitas me habéis apoyado y animado para seguir adelante e intentar progresar en este hobbie. He aprendido mucho sobre miniaturas visitando vuestros blogs (aunque desgraciadamente por la falta de tiempo de los estudios muchísimas veces -más de las que quisiera- no haya podido dejaros un comentario), pero sobretodo he aprendido que hay bellísimas personas en este mundo "miniaturista".


Gracias por todo

---------
This Christmas I will make two years in the world of miniatures and in it I have met a lot nice people. You and you with your commentsand views have supported and encouraged me to go ahead andtry to progress in this hobby. I learned a lot about visiting your blogs thumbnails (although unfortunately the lack of time-studiesmany times more than you want, not able to leave a comment), but mostly I learned that there are people in this world beautiful"miniature" .

Thanks for everything